You are here

 

Syngenta motivatsioonikampaania tingimused 2019


Juba palju aastaid on Syngenta maailma erinevates riikides rakendanud põllumeestele mõeldud motivatsioonikampaaniat, mille eesmärgiks on lojaalsuse ja teadlikkuse tõstmine – kampaanias osalemine eeldab, et põllumajandusettevõtja teab, millise tootja tooteid ta ostab ning tema motivatsioon proovida ja kasutada kvaliteetseid lahendusi on kõrgem. Oluline osa teadlikkuse tõstmisel on tagada, et tooteid kasutatakse õigesti ja säästlikkult.

Täname, et osaled kampaanias!
 

1. SYNGENTA MOTIVATSIOONIKAMPAANIA ÜLDTINGIMUSED

1.1. Syngenta motivatsioonikampaania põllumajandusettevõtjatele (edaspidi Kampaania) on  Syngenta tooteid ostvatele ettevõtjatele suunatud motivatsioonikampaania, mida korraldab Syngenta Polska Sp z.o.o. (edaspidi Korraldaja või Syngenta), aadressiga Szamocka No 8, 01-748 Warsaw, Poola.

1.2. Kampaanias saavad osaleda kõik Eestis registreeritud, taimekasvatusega tegelevad põllumajandusettevõtjad, kes registreeruvad Kampaanias osalejaks  käesolevates üldtingimustes toodud korras (edaspidi Osaleja).

1.3. Kampaania läbiviimise kord ning tingimused (edaspidi ka reeglid) on kehtestatud Korraldaja poolt käesolevate reeglitega. Kampaanias osalemiseks registreerumisega kinnitab Osaleja, et on Kampaania reeglitega tutvunud ja nendega nõustunud.

1.4. Kampaania auhinnad ning nende saamiseks vajalikud punktid on alljärgnevad:

1. TASE 1: 500 punkti - Osalejal on võimalik valida meelepärane auhind järgmiste auhindade seast:

  • Ultimate Ears Wonderboom black kaasaskantav juhtmevaba kõlar
  • Bosch  akumurukäärid
  • Makita akutolmuimeja 

2. TASE 2: 1000 punkti - Osalejal on võimalik valida meelepärane auhind järgmiste auhindade seast:

  • Köögikombain Bosch 
  • Hekilõikur Makita 
  • Tuulekiiruse mõõtja Lechler Pocketwind IV
  • Kaasaskantav juhtmevaba kõlar Ultimate Ears Blast blue Steel
  • Juhtmevaba raadio Makita DMR 108
     

3. TASE 3: 2000 punkti – Osalejal on võimalik valida meelepärane auhind järgmiste auhindade seast:

  • Navigatsiooniseade TomTom GO 5200 World
  • Krups espressomasin Pisa EA8161
  • Viljaproovi võtmise varras
  •  Nõudepesumasin Bosch
  • PlayStation 4  + "Farming simulator"

4. TASE 4: 4000 punkti - Osalejal on võimalik valida meelepärane auhind järgmiste auhindade seast:

  • Pesukuivati Bosch 
  • Vilja niiskusmõõtja Wile 65
  • Mootorsaag HUSQVARNA 536Li XP®
  • Robottolmuimeja Xiaomi Mi Roborock S5
  • Kärcher survepesur K5 Premium Full Control Plus Home
     

5. TASE 4 – kampaania peaauhind: 3500 punkti - Osalejal on võimalik valida meelepärane auhind järgmiste auhindade seast:

  • Õppereis Usbekistani (toimub 2020. aastal)
  • Nutitelefon iPhone XR 64GB Black

Peaauhinnaks olev õppereis sisaldab tasuta edasi-tagasi lende, majutus, toitlustamist, reisiprogrammi ühele isikule. Osaleja omaosalus reisil on 500.-.

1.5. Korraldaja jätab endale õiguse auhindu vajadusel selliselt muuta, et auhinna väärtus ja iseloom jäävad samaks. Auhindade muutmisest teavitatakse kampaanias Osalejaid e-maili teel.

1.6. Kampaanias osalemiseks tuleb põllumajandusettevõtjal Kampaanias Osalejaks registreeruda, täites vastava registreerimisvormi Korraldaja kodulehel https://www.syngenta.ee/motivatsioonikampaania või võttes ühendust Korraldaja Eesti esindajaga telefonil 51 44 011.

1.7. Kampaania auhinna saamiseks tuleb Osalejal koguda vastav arv punkte. Punkte saab koguda, kui Osaleja ostab reeglites toodud  Syngenta tooteid Syngenta ametlikelt edasimüüjatelt Eestis, kelleks on Scandagra Eesti AS, Baltic Agro AS ja Põllumeeste ühistu Kevili ning esitab selle tõenduseks ostuarve (p. 1.12-1.13).

1.8. Kampaania punktiarvestusse lähevad kõik Eestis registreeritud Syngenta taimekaitsevahendid ja seemned v.a. Ouragan with system 4 ja talinisu seemned.

1.9. Arvestatakse ajavahemikus 01.01.2019-31.12.2019 ostetud ja välja saadetud tooteid.

1.10. Osaleja poolt ostetud Syngenta toodete kogused arvestatakse ümber (boonus)punktideks vastavalt punktiarvestustabelile, mis on leitav käesolevate reeglite lisas ning Syngenta kodulehel aadressil: https://www.syngenta.ee/motivatsioonikampaania

1.11. Punktiarvestuse aluseks on tõendatud ost - st Osaleja peab ostu tõendamiseks esitama ostuarve. Viimase kohta küsimuste tekkimise korral on Syngenta esindajal õigus küsida ostu tõendamiseks lisaks saatelehte.

1.12. Ostu tõendamiseks tuleb ostuarvete koopiad saata aadressile Syngenta Polska Sp. z.o.o. Eesti kontor Tartu mnt. 56 , Soinaste, Kambja vald, 61709 Tartumaa, emailile [email protected] või anda isiklikult Syngenta esindaja kätte.

1.13. Kampaanias Osaleja vastutab esitatud andmete õigsuse eest. Ebaõigete andmete esitamisel või Kampaania reeglite rikkumisel on Korraldajal õigus Osaleja Kampaaniast kõrvaldada.

1.14. Punktiarvestust teeb Syngenta esindaja kaks korda aastas – 31. juuliks 2019 ja 05. jaanuariks 2020. Info kogutud punktisumma kohta saadetakse Kampaanias Osaleja e-mailile, mille ta on registreerimisel Kampaania Korraldajale andnud.

1.15. Kampaanias Osaleja saab auhindu valida kaks kord aastas, ajavahemikul 31.07-15. 08.2019 ja 05.01- 20.01.2020. Soovi korral võib 31. juuliks 2019 kogutud punktisumma jätta auhinnaks vahetamata ning pikendada punktide kehtivust järgmise punktiarvestuseni ehk kuni 31. detsembrini 2019.

1.16. Auhinnad toimetatakse kätte kuni 2 kuu jooksul peale auhinnasoovi kinnitamist Osaleja poolt, v.a. juhul, kui auhinnaks olevate toodete tarneaeg osutub pikemaks. Viimasel juhul teavitatakse Osalejat auhinna hilisemast kättesaamisest.

1.17. 2019. aasta Kampaania jooksul kogutud boonuspunkte ei kanta edasi järgmisse, 2020. aasta Kampaaniaperioodi.

1.18. Kampaania auhindu ei hüvitata rahas ega vahetata ümber teist liiki auhinna vastu.

1.19. Vastutus auhindade kvaliteedi eest lasub auhinnaks olevate toodete tootjal/müüjal.

1.20. Kampaania jooksul kogutud isikuandmeid kasutatakse ainult antud Kampaania raames ja eesmärgil ning kooskõlas kehtiva isikuandmete kaitse seadusega. Kui Osaleja on registreerumise käigus andnud nõusoleku turundusmaterjalide saatmiseks, kasutatakse registreerimisel antud e-maili aadressi ka turundusalase teabe saatmiseks. Kui Osaleja on andnud Korraldajale nõusoleku oma isikuandmete töötlemiseks ka muuks otstarbeks, siis kasutatakse neid isikuandmeid Osaleja nõusolekus märgitud eesmärgil.

1.21. Kõik pretensioonid seoses Kampaania korraldamise ja/või läbiviimisega tuleb saata kirjalikult Kampaania Korraldajale aadressil Syngenta Polska Sp. z.o.o. Tartu mnt. 56 , Soinaste, Ülenurme, Ülenurme vald, 61709 Tartumaa.

1.22. Kampaania Korraldajal on õigus ühepoolselt lõpetada Kampaania ja auhindade väljaandmine vääramatu jõu, Kampaania reeglite olulise rikkumise või kuritarvitamise asjaolude ilmnemisel, teavitades sellest koheselt Kampaanias Osalejaid.

 

2.  ISIKUANDMETE KAITSE

2.1. ÜLDSÄTTED

2.1.1.     Korraldaja Syngenta (ka: vastutav töötleja) järgib andmesubjektide isikuandmete (edaspidi isikuandmed) töötlemisel täielikult isikuandmete kaitset reguleerivate õigusaktide sätteid, pädevate asutuste väljastatud juhiseid ning Syngenta standardeid ja protseduurireegleid, et tagada isikuandmete täpne, aus, seaduslik, läbipaistev ja ohutu töötlemine. Haldaja on isik, kes töötleb isikuandmeid Kampaania korraldamisel Korraldaja ülesandel.

2.1.2.     Vastutav töötleja mõistab, et isikuandmete kaitse on klientidele, partneritele ja teistele andmesubjektidele väga oluline, ja kohustub austama ja kaitsma iga andmesubjekti isikuandmete puutumatust.

2.1.3.     Kui Kampaanias Osaleja on füüsiline isik või kui Osaleja on esitanud Haldajale oma volitatud esindajate või töötajate isikuandmeid, töödeldakse seesuguseid isikuandmeid käesolevate reeglite isikuandmeid puudutavate sätete kohaselt. Motivatsioonikampaania üldtingimused täidavad ka Korraldajalt asjakohasele andmesubjektile esitatud isikuandmete puutumatust käsitleva teate rolli.

2.2.         Kampaania registreerimisvormi täitnud Osaleja:

2.2.1.     kinnitab, et esitatud isikuandmed on õiged, täpsed ja terviklikud ja kohustub neid muutumise korral Kampaania Korraldajat viivitamatult teavitama;

2.2.2.     kinnitab, et tema registreerimisvormis nimetatud esindaja isikuandmed edastatakse seaduslikult (st isiku andmete edastamiseks on seaduslik alus) ja et tema esindajat on sellest teavitatud;

2.2.3.     kohustub oma esindajale viivitamatult tutvustama motivatsioonikampaania üldtingimustes toodud isikuandmete töötlemise alast teavet.

2.3.         Kampaania Osalejana registreeruv isik esitab enda ja oma esindajate isikuandmed vabatahtlikult. Korraldaja ja Haldaja peavad seesuguseid andmeid töötlema eeskirja punktis 2.6.1 toodud eesmärkidel selleks, et isik saaks Kampaanias osaleda ja kasutada selle raames pakutavaid hüvesid (sh kohandatud turundusalaste teadete edastamise läbi), et Osalejale saaks saata Kampaania auhindu, teavet toodete kohta, mille eest on võimalik punkte saada, ning muud Kampaania läbiviimisega seotud teavet ning et tagada, et Kampaanias Osaleja isikud saaksid käia Kampaania õppereisil, et Osalejad saaksid jagada õppereisidel tehtavaid fotosid (nii avalikult kui kinnises kogukonnas) ja luua kogukonna. Osaleja ei ole kohustatud Korraldajale tema isikuandmete konkreetsetel eesmärkidel töötlemiseks nõusolekut andma, samas kui Osaleja teatud isikuandmeid ei esita, ei saa Korraldaja teda Kampaania Osalejana registreerida.

2.4.         Osalejal on igal ajal õigus loobuda Kampaanias osalemisest või võtta tagasi tema isikuandmete igal konkreetsel punktis 2.6.1 toodud eesmärgil töötlemiseks antud nõusolek. Nõusoleku tagasi võtmine ei mõjuta enne selle tagasi võtmist toimunud isikuandmete töötlemise seaduslikkust või isikuandmete töötlemist, mis toimub muul õiguslikul alusel. Kui Osaleja teatab, et ta soovib Kampaanias osalemisest loobuda, lõpetatakse tema osalemine Kampaanias alates loobumise teate kättesaamise kuupäevast. Osalejal on õigus kogutud punkte kasutada 30 päeva jooksul pärast tema Kampaanias osalemise lõpetamise kuupäeva. Nimetatud perioodi lõpus kasutamata jäänud punktid tühistatakse.

2.5.         Kampaanias Osaleja esindajal on õigus isiklikel põhjustel tema isikuandmete töötlemisega mitte nõustuda. Sel juhul teavitab Korraldaja sellest kampaanias osalevat ettevõtjat, kes peab aitama Korraldajal tekkinud situatsiooni lahendada, nt esitama uue esindaja andmed.
 

2.6.         ISIKUANDMETE TÖÖTLEMISE EESMÄRGID

2.6.1.     Korraldaja (vastutav töötleja) töötleb isikuandmeid järgmistel eesmärkidel:

2.6.1.1.    Kampaania korraldamine ja elluviimine;
2.6.1.2.    otseturundus;
2.6.1.3.    Kampaanias Osalejate kogukonna edendamine;
2.6.1.4.    Kampaania kohta tagasiside kogumine;
2.6.1.5.    Kampaania õppereiside korraldamine;
2.6.1.6.    füüsilise isiku tulumaksu arvutamine, deklareerimine ja tasumine;
2.6.1.7.    muud seaduses sätestatud kohustused.

2.6.2.     Haldaja töötleb isikuandmeid järgmistel eesmärkidel:

2.6.2.1.    Kampaania korraldamine ja elluviimine;
2.6.2.2.    otseturundus;
2.6.2.3.    Kampaanias Osalejate kogukonna edendamine;
2.6.2.4.    Kampaania kohta tagasiside kogumine;
2.6.2.5.    Kampaania õppereiside korraldamine;
2.6.2.6.    füüsilise isiku tulumaksu arvutamine, deklareerimine ja tasumine;
2.6.2.7.    muud seaduses sätestatud kohustused.

2.7.         ANDMESUBJEKTIDE LIIGID JA ISIKUANDMETE ALLIKAD

2.7.1.     Andmesubjektide liigid, kelle isikuandmeid vastutav töötleja kogub:

2.7.1.1.    Kampaanias Osalejad – füüsilised isikud;
2.7.1.2.    Kampaanias osalevate ettevõtjate esindajad – füüsilised isikud;
2.7.1.3.    nimetatud isikute pereliikmed ja kolmandad isikud (ainult eeskirja punktides 2.6.2.3. ja 2.6.2.5. nimetatud eesmärkidel ja p. 2.9 toodud alusel).

2.7.2.     Isikuandmete allikad:

2.7.2.1.    andmesubjektilt saadud isikuandmed – Kampaanias Osaleja kohta;
2.7.2.2.    andmesubjektilt saadud isikuandmed – liikme pereliikme või kolmanda isiku kohta (ainult punktides 2.6.2.3. ja 2.6.2.5. nimetatud eesmärkidel ja p. 2.9 toodud alusel);
2.7.2.3.    isikuandmed, mis on saadud andmesubjektist erinevast allikast Osaleja esindaja isikuandmete esitamisel Kampaaniaga liitumise käigus;

 

2.8.         VASTUTAVA TÖÖTLEJA TÖÖDELDAVAD ISIKUANDMED

2.8.1.     Töödeldakse järgmisi vastutava töötleja poolt korraldatud Kampaanias Osalejaks registreerunute  isikuandmeid: ees- ja perekonnanimi, isikukood, osaleja aadress, e‑posti aadress, telefoninumber, põlluala ja viljeldavate põllukultuuride jaotus, andmed Osaleja ostetud Syngenta toodete kohta, Kampaania raames kogutud punktid, tellitud auhinnad, auhindade tarneaadress (kui see erineb Kampaaniasse registreerumisel esitatud aadressist), foto ja isikut tõendava dokumendi koopia.

2.8.2.     Osaleja ehk tema esindaja töödeldavad isikuandmed on ees- ja perekonnanimi, aadress, e-posti aadress ja telefoninumber.

2.8.3.     Osaleja pereliikmete ja kolmandate isikute isikuandmetest töödeldakse ees- ja perekonnanime, isikukoodi, isikut tõendava dokumendi koopiat, e-posti aadressi telefoninumbrit (ainult eeskirja punktis 2.6.2.5 nimetatud eesmärgil) ja fotot (ainult eeskirja punktis 2.6.2.3 nimetatud eesmärgil).

 

2.9.         ISIKUANDMETE TÖÖTLEMISE ALUSED

2.9.1.     Nõusolek – kui Korraldaja töötleb Osaleja või tema esindaja (füüsilise isiku), tema pereliikmete või kolmandate isikute isikuandmeid otseturunduse, Kampaanias osalejate kogukonna edendamise, Kampaania kohta tagasiside andmise või õppereiside korraldamise eesmärgil;

2.9.2.     Kampaania reeglitest Korraldajale tulenevate kohustuste täitmine ja Korraldaja õigustatud huvid – kui Korraldaja töötleb Kampaanias Osaleja esindaja isikuandmeid Kampaania korraldamise ning elluviimise eesmärgil – st selleks, et täita Kampaania reeglites antud lubadusi ning säilitada selle kohta tõendid;

2.9.3.     Seadusliku kohustuse täitmine – kui Osalejale auhinna  väljastamisel tuleb teatud juhtudel arvestada, deklareerida ja tasuda üksikisiku tulumaks vms seadusest tulenevad kohustused (nt isikuandmeid sisaldavate dokumentide säilitamine raamatupidamiseeskirjade järgimiseks).

 

2.10.      TÖÖDELDAVATE ANDMETE SAAJAD

2.10.1.  Korraldaja ehk vastutava töötleja poolt töödeldavate isikuandmete saajad on:

2.10.1.1. Korraldaja töötajad;
2.10.1.2. Haldaja töötajad;
2.10.1.3. Korraldaja või Haldaja värvatud muud volitatud töötlejad, kes osutavad Korraldajale teenuseid / teevad tema heaks töid ja töötlevad Korraldaja eest vastutava töötlejana isikuandmeid; sh andmete majutamise, kommunikatsiooni- ja uudiskirjade saatmise teenuste osutajad, Kampaania punktide vastu saadud auhindade müüjad/hankijad, transporditeenuste osutajad, teised Korraldajale ja/või Haldajale teenuseid osutavad / nende heaks töid tegevad isikud.
2.10.1.4. riiklik maksuamet - üksikisiku tulumaksu arvutamiseks, deklareerimiseks ja tasumiseks – seaduses ettenähtud perioodi vältel.

 

2.11.      ANDMESUBJEKTIDE ÕIGUSED

2.11.1.  Kampaanias Osaleja, tema esindajad võivad Korraldajalt taotleda juurdepääsu nende töödeldavatele isikuandmetele, seesuguste andmete parandamist või kustutamist ja isikuandmete töötlemise piiramist; nad võivad oma isikuandmete töötlemisest keelduda ja nõuda andmete üleviimist. Selleks tuleb saata e-kiri aadressile [email protected].

2.11.2.  Andmete kustutamise nõudmise, andmete töötlemise piiramise, andmete üleviimise ja andmete töötlemisest keeldumise õigused ei ole absoluutsed ning neile kehtivad selles motivatsioonikampaania üldtingimused ja õigusaktides sätestatud täiendavad tingimused ning piirangud.

2.11.3.  Isikuandmete töötlemist reguleerivate õigusaktide nõuete rikkumise kahtlustamise korral võib andmesubjekt igal ajal talle sobival viisil pöörduda Korraldaja poole (otse või Haldaja kaudu), milleks võib saata e-kiri aadressile [email protected] või kasutada motivatsioonikampaania üldtingimustes toodud Korraldaja või Haldaja kontaktandmeid. Korraldaja kaalub andmesubjektidelt laekunud päringuid ning teeb otsuse. Haldajale esitatud päring edastatakse alati Korraldajale.

2.11.4.  Kui Korraldajal ei ole võimalik probleemi lahendada, on andmesubjektil õigus pöörduda riikliku andmekaitse inspektsiooni poole, mis vastutab isikuandmete töötlemist reguleerivate õigusaktide täitmise jälgimise ja nende jõustamise eest.

← TAGASI KAMPAANIA LEHELE                 REGISTREERU KAMPAANIA OSALEJAKS →